5
真是場災難。雷斯垂德心想。他很不願意稱呼他的工作為災難，一有這種念頭跑進腦袋，他都感到很愧疚，但此時此刻，他是在場最不需要愧疚的人。莎莉用後照鏡偷看雙手被緊銬的兩個年輕人，他們不發一語，兩個人中間隔著輔導員，偶爾眼神在凝滯的空氣中交會，但誰也沒開口。巴茲綜合學園位在山丘頂，前後門各有一條路可以下山，狹長的山林路兩側是整片山毛櫸，粗大的樹幹布滿雪霜，偶爾有鳥類製造小小騷動，除此之外，整條路像死寂的墓園道，連雨刷規律的聲音都讓人昏昏欲睡。約翰只有假日才會下山，和莎拉搭交通車到鎮上逛街或看電影，巴茲學院大部分的學生都有車，尤其是法學院或醫學院的學生，巴茲的停車場就在宿舍後面，整個山丘幾乎都被巴茲買下來，停車費用遠比其他私立大學便宜得多。而約翰和莎拉就是屬於沒有車的少部分，夏洛克似乎也沒有車。
雪跟著他們一路來到市區，約翰的頭靠在門上，車裡的暖氣舒服得讓人打瞌睡。一個轉彎驚醒了他，約翰睜開眼睛，巨大的鐵灰色立牌映入眼簾，新蘇格蘭場，他咕噥一聲，轉過去看夏洛克。後者反常地把頭埋在外套裡，兩手抱胸，沒有平時神經兮兮看東看西的模樣。車子緩緩停在出入口附近，莎莉‧多納文轉過身，把兩塊破布罩在手銬上。約翰笨拙地打開車門，雷斯垂德探長走過來，一手押住他的肩膀。
「我先警告你們，別耍花樣。」雷斯垂德一貫地恫嚇。
兩名員警早就在門口待命，他們接過這兩個年輕的傢伙，往另一道小門走。約翰開始感到不祥了，他的手心冒汗，手銬摩擦肌膚的部位開始發疼。一座舊式電梯在盡頭處等著他們，員警不客氣地推著他們的背，這座電梯散發一股霉味，好像誰搭到誰的身上就會長出菇類。
電梯向上，齒輪吱吱嘎嘎地運作，最後停在一個燈火通明的樓層。這種老電梯和學校的一模一樣，都讓人充滿恐懼。
「哦，你們的靠山來了。」其中一個員警說。
他們踏出電梯，史丹佛校長和麥考夫‧福爾摩斯就坐在一張會議桌旁。夏洛克像是終於充電完畢，一雙眼睛骨碌碌地左右張望。樓層左側是一整排的辦公區域，右側則分成三個隔間，隔間內只有一張鐵桌和忽明忽滅的檯燈。麥考夫站起來，想開口跟他說些甚麼，但剛從樓梯口冒出來的雷斯垂德搶先一步，他站到他們面前，說：「你們有緘默的權利，但最好實話實說，否則只是給自己找麻煩而已。」
「他們當然會的，雷斯垂德探長，」麥考夫有禮地說，「是不是可以先把手銬解開？」
「這恐怕有困難。」
「在我看來，實在沒有銬著的必要。」
「當然了，因為你不是探長。」
雷斯垂德強硬的態度讓麥考夫的笑容冷下來，「借一步說話，探長。」
他們走進一個玻璃隔間，是雷斯垂德的辦公室，夏洛克的眼睛一直跟著他們，直到霧玻璃阻隔了視線。約翰轉過頭，用唇語問一句「現在怎麼辦」，夏洛克輕輕聳肩，甚麼話也沒說。員警依照程序把他們帶進一間空白空曠的隔間裡，史丹佛校長沒有跟進去，他站在外頭，直到麥考夫和探長從辦公室走出來。
「簽個名，表示你了解並擁有你的一切權利，」員警把紙和筆遞給他，但夏洛克沒動作。「哦，差點忘記你的手銬。」
「解開他們，」雷斯垂德走進來，僵硬地說，「然後你可以出去了。」他指的是員警。
麥考夫和史丹佛都站在隔間外面，現在裡頭只有雷斯垂德、夏洛克和約翰。隔間通常都被設計得蒼白嚇人，沒有顏色也不完全禁閉，故意獨立你又刻意暴露你，在偌大的玻璃窗外，經過的人都能看清楚你的一舉一動。約翰坐立難安地挪動身體，他第一次進來這種地方─但他不確定夏洛克來過幾次，他看起來從容不迫。
「好了，小子，說說你們到底想幹甚麼。」
「來給你們一些方向。」夏洛克虛偽地笑了笑。
「方向？」探長的聲音透出難以掩飾的嘲諷。「什麼的方向？」
「珍妮佛‧威爾森。」
「謝謝，但我們的方向夠多了，而且也用不著破壞公務車。」
「因為笨蛋總是不到危機關頭不用腦袋。」
這句話讓約翰倒抽一口氣。夏洛克老是出言不遜，倒不常人身攻擊。
雷斯垂德沒有因此垮下臉。「如果光靠熱心市民的協助就能破案，我想蘇格蘭場有一半以上都要辭職走人了。聽著，我不管你們是誰，不管你們背後有誰撐腰，」他偏過頭看了麥考夫一眼，「做完筆錄，然後滾蛋，就這樣。」
真是糟糕的結局。約翰用手捏了捏眉心。探長把紙滑到他們面前，從口袋抽出兩支筆，打算轉身離開。
「反正那台公務車也打算報廢了，不是嗎？」夏洛克開口
雷斯垂德頓住腳步。
「火氣別這麼大，雷斯垂德探長，除非你還為了太太的事心煩，或急著換掉兩天沒洗的衣服，對了，請容許我提醒你，在明天下午賣車之前，別忘記把後座的紙袋拿出來，裡面可能是某個人要送給小孩的禮物，因為執行公務太忙而忘記了。還有，請蘇格蘭場的公僕們自制點，別在車上和同僚搞曖昧，總是有些人會看得出來。」
一口氣說完，沒有猶豫和停頓，夏洛克對啞口無言的雷斯垂德眨眼。
探長轉過去面對他們，深呼吸。「你…」
夏洛克挑挑眉。
「…你是誰？」這個問題問出口，連雷斯垂德自己都覺得笨。
「熱心市民。」
沉默瀰漫了整個隔間，約翰的視線在探長和室友間來回穿梭。他們都在打量彼此，掂斤估兩，看看對方有多少本事。雷斯垂德並不笨，他是個社會人士，他曉得眼前這個人也不簡單，即使對方比他年輕至少二十歲。夏洛克雙手合十，抵在唇間，他在等探長的回應，無論是好的或是壞的，他確定自己已經留下深刻印象。
最後這陣沉默由約翰打破。「探長，我們只是想…想幫忙，想解開謎團。」
「我相信也許你有點本領，但這不符合規定，夏洛克‧福爾摩斯。」
「當然，探長，我們沒有意圖介入偵查，」夏洛克傾身向前，壓低聲音。「你所需要做的，就是現在放我去喝口茶，然後我會在五分鐘後回來，僅此而已。」
這句話底下隱藏的意思，雷斯垂德很清楚。
「年輕人，」他同樣把身體往前傾。「不是你比較厲害，我就要聽你的。聽懂沒？」
這次他是真的頭也不回地走了，桌上孤零零地躺著筆和紙，一名員警進來問他們幾個問題，但約翰完全心不在焉。他沒膽去看夏洛克臉上的表情，他猜他沒有吃過這種癟，但探長說得沒錯，他們完全沒有籌碼，一切都只是夏洛克的推測，和市面上的推理小說比起來，這還只是「推測」而已。
半小時過後，偵訊終於結束，員警收回紙筆走出隔間，約翰這才敢瞥向夏洛克。
「你可以光明正大地看我，約翰。」夏洛克轉過頭直視他。
「噢，呃，」約翰噘起嘴。「我們…」
「嗯？」
「呃，就是，想必你打算進入蘇格蘭場，從探長的身上得到什麼線索，還有看看屍體…」
夏洛克輕聲一笑，接著抬眼看著隔間外的麥考夫。麥考夫‧福爾摩斯對上他的視線，走進隔間裡。約翰懷著愧疚低下頭，他居然有種帶壞他弟弟的罪惡感。
「又見面了，約翰。」麥考夫說。「而你，夏洛克，你太超過了。」
「我想這裡不適合說話，」夏洛克假笑。「不如請你帶我們出去吧，老師？」
想必巴茲早就替他們打點好一切，因為沒有人攔著他們離開辦公室。約翰惴惴不安地跟在福爾摩斯兄弟後頭，夏洛克的大衣讓他看上去身形高大，而約翰就像個穿著寒酸夾克的小跟班。缺乏潤滑的零件在狹長的甬道中發出尖銳聲響，麥考夫和夏洛克都沒開口，簡直像是比誰話最少，甚至沒有一絲眼神交會。夏洛克很少提到他的哥哥，幾乎不曾提及，甚至是約翰主動和他聊起，他們才談論過麥考夫，「自以為是的胖子，」大概是這種形容詞。
戶外的光線從小門照進來，描繪空氣中灰塵的輪廓。麥考夫推開門，撲面迎來的雪花讓約翰打了冷顫。小門前方停著一輛計程車，麥考夫走到車旁，從外套口袋裡拿出一個東西，在夏洛克面前晃了晃。
後者的眼睛立刻亮了起來。
「謝了…」
「不謝。」麥考夫把東西收回口袋。
夏洛克的臉垮下來。只有這種時候約翰才覺得他有十八歲的樣子。
「相信你遠道而來不是為了整我。」
「我還以為你砸車是為了要整我。」
「…給我。」夏洛克盯著他，幾秒鐘後，他才緩緩補一句：「請給我。」
麥考夫從鼻子發出笑聲，接著把東西拿出來，這時約翰才看清楚，是一支昂貴的照相型手機，外殼鑲有一圈合成鋼。夏洛克這次把握機會把手機搶走，他按了幾個鍵，盯著螢幕上的東西看，露出一貫的得意笑容。
「你欠我一次，夏洛克，今年聖誕節非得回家吃飯不可了。」
「當然。」他心不在焉地回答，接著打開車門，迅速鑽進車裡。約翰杵在原地，麥考夫友善地對他微笑，但他看得出來這笑容是包裝過後的友善，絕非真心。他愣愣地站著，直到一雙手臂把他拉進車裡。司機發動引擎，緩緩駛向路中央，約翰轉頭，看見麥考夫坐上一輛黑色轎車，掉頭往反方向行駛。
約翰扭回頭看向他的好室友。
「所以？」
「嗯。」夏洛克仍然專注在手機上。
約翰把手放到螢幕上。他很少這麼無禮，但這次他真的失去耐心。「我覺得我有權利聽一下你的解釋。」
「解釋？不，這是演繹。」夏洛克直接把手機塞到約翰的掌心。「你想先從哪裡開始？我看照順序來好了。停在學校的公務車是蘇格蘭場的舊車，很明顯，看車子型號和廢氣檢驗的標籤就知道，還有貼在擋風玻璃前面的停車證，已經爛到撕不下來，但它終究還是輛公務車，為什麼裡面這麼髒亂？因為它即將要被賣掉，而且是非常快，可能就在明天下午，準備把車開去賣掉的人不是警察，很可能只是個新進的蘇格蘭場公務員，因為他不懂資料必須要帶回辦公室作廢，所以副駕駛座下面才一堆垃圾。至於後座的紙袋，上面印著百貨公司的標籤，開口的膠帶沒有撕過的跡象，既然不可能是嫌犯的物品，那麼一定是哪個警察忘記帶走的東西，是的，忘記帶走，因為袋子上還綁著夏季折扣的緞帶花。孩子的禮物只是個推測，依照袋子大小和百貨公司到蘇格蘭場的距離，沒有人會特地開好幾哩的車只為了買小東西當奢侈品。」
「那…你說搞曖昧是…指雷斯垂德探長嗎？」
「喔，差點忘了他。和太太感情不睦，非常明顯，已經好幾天沒回家，衣領後方有一圈汗漬，冬天不太會出汗，表示汗漬已經累積一段時間了。他的襯衫是昂貴的品牌卻不用手洗導致留下汙垢，表示他的太太並沒有幫他洗衣服，雷斯垂德應該是拿到投幣式洗衣店清洗烘乾。有可能是夫妻吵架，有可能案件多到不能回家，但最近倫敦並沒有什麼大案件，所以答案是前者。」
「也有可能是他自己洗衣服啊。」
「你覺得蘇格蘭場的探長有時間洗衣服？」夏洛克深吸一口氣，繼續說：「同僚間搞曖昧，絕對有在車上做些甚麼，並且是最近的事。散落在副駕駛座的文件布滿零碎的鞋印，依照大小和形狀看來，是一雙女性平底鞋，後座的椅背上有摩擦和泥巴的痕跡，非常新，看來他們用了相當刺激的體位。」
約翰用一聲咳嗽掩飾自己的尷尬。「那…這個手機…」
「打開來看，約翰。」夏洛克掀起嘴角一笑。
他解開按鍵鎖，一張清晰的黑白照片跳出來，是詹妮佛‧威爾森的檔案。約翰繼續按下去，完整的檔案和照片都在裡面，一頁不漏。他驚奇地盯著螢幕，大喊：「太神奇了！你怎麼辦到的？」
「只是請麥考夫幫個小忙。」
「我以為…我以為你想潛進去弄檔案出來！」
「麥考夫掌握了雷斯垂德的辦公室，由他來拍照才不會讓人起疑心，資料就放在探長的桌上，他一定沒想到麥考夫也是共謀者。」
約翰的眼睛流露出讚賞，「很棒的點子，你甚麼時候告訴麥考夫這件事的？」
「今天早上。」
「用聖誕晚餐作交換？」
夏洛克沒回答，他指了指手機螢幕。「看見沒？」
「什麼？」
「驗屍報告。」
「珍妮佛‧威爾森，白人女性，二十一歲，身長一米六七…」
「跳過那邊，直接看下一段。」
約翰把目光往下移，「致命傷，刺進心臟的五公分刀傷，死者曾經墮胎過…」他停頓，「等等，墮胎？」
「她墮過胎，」夏洛克的聲音因為興奮而微微發抖，「這說明了一切，約翰」
TBC
Leave reply